::كتابخانه::

Cher : The Power


من شاید بیش از 100 بار این آهنگ را گوش داده ام . اما هنوز نفهمیدم که این POWER چیست و منظور خواننده چیست . این آهنگ را شر در سال 1998 ساخته و من ترجمه دست و پا شکسته آن را ضمیمه می کنم . خواهشم از شما این است که به من بگید این نیرو چیه ؟
نیرو
شاه بر سریر خویش می گرید ...
شهبانوی او اکنون رفته است ...
این چه سحری است که ما به دنبال آنیم ؟
از قدرت مطلق تا ناتوانی مطلق ...
هر دختر خوبی آن را می شنود و هر پسر بدی از آن می ترسد ...
مهم نیست که چه می بینم . آن را باور می کنم ...
نیرو مرا لمس می کند . نیرو مرا آزاد می گرداند . نیرو دستان مرا نگاه می دارد و دیوانه ام می سازد .
گل ها می رویند و پیرمرد از دنیا می رود . در این میان ما تنها باقی می مانیم . مرد بیچاره ای رویا می بیند اما هیچ کس بدان توجه نمی کند . هیچ چیز در گذر زمان تغییر نمی کند ...
هر روز بدی به آن ( نیرو ) نیاز دارد . هر روز خوبی از آن زاده می شود ...
مهم نیست که چه احساسی داری وقتی که می دانی واقعی است و تو می دانی که واقعی است . قویتر از هر آنچه انسان تا کنون پدید آورده است ...

من زمان زیادی را برای فهمیدن آن صرف نمی کنم و این از خوشبختی من است! هی هی ! چشمانت را باز و نگاه کن ...
آیا باور می کنی که این نیرو خوب باشد ؟ درون من و تو . درون فکر من . آری ... من بدان اعتقاد دارم ...

حالا شما حدس بزنید که این نیرو چیه!
________________________________________________________________________
موفق باشید .
+ کتاب دار ; ٤:۳٢ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٢۱ اسفند ،۱۳۸۱
comment نظرات ()

Shakira

موسيقی : Shakira
سلام . امروز تصمیم گرفتم بالاخره راجع به موسیقی هم بنویسم . برای شروع هم Shakira را انتخاب کردم !
حتما اونو می شناسید . حداقل توی ایران خیلی معروف شده ! هر کس هم نشناسدش حداقل آهنگ Whenever wherever رو شنیده . مگه نه؟!
زندگی نامه :
شکیرا مبارک ( نام کامل : شکیرا ایزابل مبارک ریپول ) Shakira Isabel Mebarak Ripoll در نهم فوریه سال 1977 , در خانواده ای فقیر ( در کلمبیا ) متولد شد . مادر او یک بومی کلمبیایی ولی پدرش تبعه لبنان بود . همین باعث شد که شکیرا در دوران کودکی با فرهنگ و موسیقی هر دو کشور آشنا گردد . وی هم چنین به آهنگ های انگلیسی ( خصوصا سبک Rock & Roll ) بسیار علاقه مند بود . شکیرا در یکی از مصاحبه ها گروه های مورد علاقه خود را The Beatles , The Police , The Cure , Nirvana معرفی می کند . در هشت سالگی نخستین آهنگش را نوشت و در یازده سالگی شروع به یادگیری گیتار کرد . وی بدلیل اینکه بسیار بلند و قوی می خواند از گروه کر مدرسه اخراج شد ! در 13 سالگی به بوگوتا آمد . چند سال بعد نخستین آلبوم خود را با همکاری شرکت سونی کلمبیا بیرون داد . این آلبوم " جادو " شامل آهنگ هایی بود که او در 5 , 6 سال اخیر سروده بود . بعد از یک آلبوم دیگر که موفقیت چندانی در پی نداشت در سال 1993 برای مدتی به همکاری با اپرای El Oasis همت گماشت . در سال 1995 به کار ساخت آهنگ باز گشت . این بار یک آلبوم دیگر به زبان کلمبیایی عرضه کرد . یکی از آهنگ های این آلبوم به سرعت در تمام امریکای جنوبی بر سر زبان ها افتاد . آلبوم بعدی شکیرا در امریکای شمالی هم به خوبی فروخت . شکیرا سرانجام در سال 1997 به امریکا رفت .
در سال 1998 با همسر گلوریا استفن ( خواننده امریکایی ) یک قرار داد همکاری امضا کرد و او را مدیر برنامه های خود کرد . حاصل این همکاری آلبوم Where are the thieves? بود . این آلبوم به مدت 11 هفته در راس آهنگ های برتر لاتین ایالات متحده قرار داشت . موفقیتی که این آلبوم کسب کرد بسیار بیش از حد انتظار بود . وقتی گلوریا استفن پیشنهاد ترجمه Ojos osi به انگلیسی را داد , شکیرا تصمیم گرفت تا انگلیسی را به خوبی فرا بگیرد و خود نویسنده آهنگ های انگلیسی باشد . شکیرا در اواخر سال 2001 تک آهنگ Whenever Wherever (هر وقت , هر کجا ) را به بازار ارائه کرد . چند ماه بعد آلبوم سرویس رخت شویی! که بیشتر انگلیسی بود تا لاتین وارد بازار شد و ... شکیرا در راس خواننده های انگلیسی زبان قرار گرفت .
این آلبوم ( سرویس رخت شویی ) چند آهنگ قابل توجه دارد که مهم ترین آن ها Objection , Ojos osi , Whenever Wherever است . پیشنهاد می کنم این آلبوم را تهیه کنید !
ترجمه از AMG
________________________________________________________________________
+ کتاب دار ; ٤:۳۱ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٢۱ اسفند ،۱۳۸۱
comment نظرات ()