::كتابخانه::

Cher : The Power


من شاید بیش از 100 بار این آهنگ را گوش داده ام . اما هنوز نفهمیدم که این POWER چیست و منظور خواننده چیست . این آهنگ را شر در سال 1998 ساخته و من ترجمه دست و پا شکسته آن را ضمیمه می کنم . خواهشم از شما این است که به من بگید این نیرو چیه ؟
نیرو
شاه بر سریر خویش می گرید ...
شهبانوی او اکنون رفته است ...
این چه سحری است که ما به دنبال آنیم ؟
از قدرت مطلق تا ناتوانی مطلق ...
هر دختر خوبی آن را می شنود و هر پسر بدی از آن می ترسد ...
مهم نیست که چه می بینم . آن را باور می کنم ...
نیرو مرا لمس می کند . نیرو مرا آزاد می گرداند . نیرو دستان مرا نگاه می دارد و دیوانه ام می سازد .
گل ها می رویند و پیرمرد از دنیا می رود . در این میان ما تنها باقی می مانیم . مرد بیچاره ای رویا می بیند اما هیچ کس بدان توجه نمی کند . هیچ چیز در گذر زمان تغییر نمی کند ...
هر روز بدی به آن ( نیرو ) نیاز دارد . هر روز خوبی از آن زاده می شود ...
مهم نیست که چه احساسی داری وقتی که می دانی واقعی است و تو می دانی که واقعی است . قویتر از هر آنچه انسان تا کنون پدید آورده است ...

من زمان زیادی را برای فهمیدن آن صرف نمی کنم و این از خوشبختی من است! هی هی ! چشمانت را باز و نگاه کن ...
آیا باور می کنی که این نیرو خوب باشد ؟ درون من و تو . درون فکر من . آری ... من بدان اعتقاد دارم ...

حالا شما حدس بزنید که این نیرو چیه!
________________________________________________________________________
موفق باشید .
+ کتاب دار ; ٤:۳٢ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٢۱ اسفند ،۱۳۸۱
comment نظرات ()