Cher : The Power


من شاید بیش از 100 بار این آهنگ را گوش داده ام . اما هنوز نفهمیدم که این POWER چیست و منظور خواننده چیست . این آهنگ را شر در سال 1998 ساخته و من ترجمه دست و پا شکسته آن را ضمیمه می کنم . خواهشم از شما این است که به من بگید این نیرو چیه ؟
نیرو
شاه بر سریر خویش می گرید ...
شهبانوی او اکنون رفته است ...
این چه سحری است که ما به دنبال آنیم ؟
از قدرت مطلق تا ناتوانی مطلق ...
هر دختر خوبی آن را می شنود و هر پسر بدی از آن می ترسد ...
مهم نیست که چه می بینم . آن را باور می کنم ...
نیرو مرا لمس می کند . نیرو مرا آزاد می گرداند . نیرو دستان مرا نگاه می دارد و دیوانه ام می سازد .
گل ها می رویند و پیرمرد از دنیا می رود . در این میان ما تنها باقی می مانیم . مرد بیچاره ای رویا می بیند اما هیچ کس بدان توجه نمی کند . هیچ چیز در گذر زمان تغییر نمی کند ...
هر روز بدی به آن ( نیرو ) نیاز دارد . هر روز خوبی از آن زاده می شود ...
مهم نیست که چه احساسی داری وقتی که می دانی واقعی است و تو می دانی که واقعی است . قویتر از هر آنچه انسان تا کنون پدید آورده است ...

من زمان زیادی را برای فهمیدن آن صرف نمی کنم و این از خوشبختی من است! هی هی ! چشمانت را باز و نگاه کن ...
آیا باور می کنی که این نیرو خوب باشد ؟ درون من و تو . درون فکر من . آری ... من بدان اعتقاد دارم ...

حالا شما حدس بزنید که این نیرو چیه!
________________________________________________________________________
موفق باشید .

/ 9 نظر / 17 بازدید
نیما عابد

کتابدار عزیز!روز نو؛ بهار نو وسال نو بر شما و خانواده محترمتتان مبارک.عشق را که نیروییست وصف ناشدنی، دریاب

آقا طییب

سلام .اقا خيلی مخلصيم.اسم وبلاگت روديدم گفتم يه تيريبندازم شايد.....ميشه بيای وبلاگم رو بخونی بگی تو اين مايه ها که مينويسم چی بخونم بهتره.اگه نيومدی هم عيب نداره در هر صورت ما مخلصيم.

مجید

سلام وبلاگ ما یه وبلاگ اطلاع رسانی نسخ خطی است خوشحال می شم ببینید نظر بدید و کمک کنید ممنئن خدا حافظ

نوید

سلام کتابدار جون نمیدونم این سوال رو جدی پرسیدی یا خواستی پیام آموزشی بدی. به هر حال به این نیرو میگن : غریزه جنسی یا غریزه اصلی. موفق باشی.

darya

نمنه؟ هن ؟

ramin

روح القدوس هست

رحمان

سلام به شما امید وارم که حال شما خوب باشد بابت آهنگ شر خیلی ممنونم خیلی خوشم اومد اگر ممکنه در باره اون به من اطلاعات بیشتر بدید باتشکراز شما